Descrizione
PRESENTAZIONE
Da molti anni andavo coltivando l’idea di questo dizionario, dapprima quale aspirazione assai vaga e lontana, poi con intenzione sempre più ferma e definita, man mano che, pur attendendo alla realizzazione di altri lavori, e proprio approfittando delle letture necessarie per condurli a termine, raccoglievo materiali che mi sarebbero stati assai utili a questo scopo ed acquisivo sempre nuove e preziose esperienze.
Mi sembrava infatti assurdo che, diversamente dalla vicina Calabria, il cui materiale toponomastico e antroponomastico è stato raccolto e analizzato da autorevoli studiosi, la Sicilia continuasse a rimanere priva di un’opera complessiva di consultazione in tale materia, benché fosse in grado di offrire una documentazione assai più abbondante. E tuttavia mi è stata a lungo di remora la consapevolezza delle grandi difficoltà che avrei dovuto affrontare e la mia inadeguatezza a dare risposta certa a tutti gli innumerevoli quesiti.
Alla fine, piuttosto che sottrarmi con una sterile inazione al rischio di eventuali critiche, ho preferito dar corso decisamente alla stesura dell’opera, che non potrei ora affidare alla stampa senza manifestare la convinzione che essa sia tutt’altro che perfetta e conclusiva, e senza formulare la speranza che i lettori benevoli traggano stimolo dall’abbondante materiale che offre per integrarne le lacune e correggerne gli errori che non dubito mi possano essere sfuggiti. E, nel farlo, mi è oltremodo gradito dichiararmi riconoscente al Centro di studi filologici e linguistici siciliani e al suo presidente Mario Fasino, per avermi accordato un generoso sostegno, senza il quale non avrei neppure osato porre mano all’impresa.
INDICE
VOLUME I
Premessa – Sigle e abbreviazioni bibliografiche – Altre abbreviazioni – Introduzione – Dizionario (Lettere A-L)
VOLUME II
Dizionario (Lettere M-Z) – Supplemento
