Il nome Caliddu deriva da Calogero o da Kalhed
da Amelia Franzini Al mio paese di origine (Naro), fino a un po’ di anni fa, e forse anche adesso ma più raramente, esisteva il nome comune Caliddu, da cui …
Archivi: risposte
Le risposte del Centro di studi filologici e linguistici siciliani alle domande poste dai lettori.
Nella riserva naturale di Cassibile il laghetto noto come “Uruvu tunnu”
da Francesco Carpagnano Dalle mie parti (Avola SR) all’interno della riserva naturale del Cassibile, esiste un laghetto noto come “Uruvu tunnu”, espressione comunemente tradotta con “lago rotondo”. È nota l’etimologia …
A Racalmuto usiamo il termine “Stuzu” o “Stuzzu” nel senso di cattivo odore
da Ettore Liotta Nel mio paese (Racalmuto AG) usiamo il termine “Stuzu” o “Stuzzu” nel senso di cattivo odore. Non riesco a trovare traccia nei vocabolari siciliani on-line . Vi …
Come tradurre in italiano il termine siciliano “(a)ccannari”
da Salvatore Nicolosi Salve, avrei il seguente dubbio: come tradurre in italiano il termine siciliano “(a)ccannari” (ad esempio la sensazione che provoca l’olio in gola?
La decifrazione dei cognomi della mia famiglia
da Lucia Cutuli Sto effettuando una ricerca sui miei antenati e sulle loro origini , partendo dal tentativo di decifrazione dei cognomi della mia famiglia, e cioè: 1) Cutuli: su …
Comune di Sorrentino, oggi frazione di Patti, toponimo “muforone”
da Nicola Calabria Studiando i riveli del Comune di Sorrentino, oggi frazione di Patti, mi sono imbattuto nel toponimo muforone. Oggi la zona è chiamata mufuruni. Posso avere qualche indicazione …