QUESITO
da Giuseppe Lo Vecchio
Che origini storiche hanno i cognomi La Vecchia e Lo Vecchio diffusi nella Sicilia orientale (Messina e Catania)? I miei antenati sono originari di queste due città. Inizialmente, ad inizio del 1800, il cognome era La Vecchia, poi diventato Lo Vecchio. Ho letto che entrambi i cognomi, ma in particolare il più antico La Vecchia, potrebbe derivare da una matrice ebraico-sefardita di fine del XV secolo (arrivo in Italia degli ebrei dalla Spagna nel 1492), contaminato poi da influenze latine, greche e medioevali. Ancora oggi comunque non risultano essere tra i cognomi più diffusi nell'isola.
LA NOSTRA RISPOSTA
di Giovanni Ruffino
Gentile Signor Lo Vecchio, i cognomi siciliani e più in generale italiani con la presenza di "vecchio" sono numerosissimi, particolarmente i composti del tipo Bonvecchio ecc. Per quanto ne sappia, mi limito a ipotizzare una semplice continuazione di antichi tipi soprannominali, diffusi in ogni regione e oltre.
Dizionario onomastico della Sicilia. Repertorio storico-etimologico di nomi di famiglia e di luogo (2 voll.)
Elenco delle risposte
Tutte le risposte
dello stesso autore
Tutte le risposte di Giovanni Ruffino