Le risposte del Centro di studi filologici e linguistici siciliani alle domande poste dai lettori.
da Gianpiero Stumbo Nell’ambito di uno studio sul mio cognome sarei interessato a conoscere l’etimologia di un termine affine che è “Stummo” ( = sgombro), presente nel dialetto di Catania. …
da Francesco Carpagnano Dalle mie parti – Avola, provincia di Siracusa – si usa, ormai raramente, una curiosa espressione idiomatica per esprimere pessimismo sull’esito di una situazione incerta. Questa espressione …
da Giuseppe Siracusa A Racalmuto si usa una sorta di intercalare che è “furmassi”. Chiacchierando con un parlante del luogo pensavo fosse da circoscrivere al suo dialetto. In realtà viene …
da Francesco Iemolo In provincia di Ragusa ho sentito utilizzare il termine “supircirìa o supercerìa” con significati non sempre netti e comunque differenti dalla parola francese “supercherie”. Esiste questa parola …
da Salvatore Livatino Nella commedia ‘‘A giarra’’ Pirandello scrive queste due battute: MPARI PE’: È riddiliusu assa’! Riddiliusu! SCIMÈ: È lu riddiliu ‘npirsuna! Cos’è ‘‘u riddiliu’’ e come si traduce …
da Amelia Franzini Al mio paese di origine (Naro), fino a un po’ di anni fa, e forse anche adesso ma più raramente, esisteva il nome comune Caliddu, da cui …
