QUESITO
da Salvatore Livatino
Nella commedia ‘‘A giarra’’ Pirandello scrive queste due battute: MPARI PE’: È riddiliusu assa’! Riddiliusu! SCIMÈ: È lu riddiliu ‘npirsuna! Cos’è ‘‘u riddiliu’’ e come si traduce ‘‘riddiliusu’’.
LA NOSTRA RISPOSTA
di Giovanni Ruffino
Il significato di rriddiliusu è 'cavilloso', 'brontolone'. L'origine dovrebbe risalire a rrutiliu (anche rriddiliu) 'almanacco del sec. XVI'. Tra gli altri derivati: rriddiliari 'parlare molto, brontolare, cercare scuse, cavillare'.
Elenco delle risposte
Tutte le risposte
dello stesso autore
Tutte le risposte di Giovanni Ruffino