QUESITO
da Ettore Liotta
Nel mio paese (Racalmuto AG) usiamo il termine "Stuzu" o "Stuzzu" nel senso di cattivo odore. Non riesco a trovare traccia nei vocabolari siciliani on-line . Vi chiedo se tale termine viene usato in altre parti della Sicilia.
LA NOSTRA RISPOSTA
di Giovanni Ruffino
La segnalazione del termine stuzzu col significato di 'cattivo odore' porta alla luce un vocabolo non registrato nel Vocabolario siciliano del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, che costituisce il repertorio più completo e aggiornato. Il termine è di difficile spiegazione, a meno che non abbia un qualche rapporto con la locuzione avverbiale a stuzzu, riferita a qualcosa fatta in modo insoddisfacente, e raccolta a Barrafranca (EN).
Elenco delle risposte
Tutte le risposte
dello stesso autore
Tutte le risposte di Giovanni Ruffino