QUESITO
da Franco Gioitta
Da estimatore della ns "lingua siciliana" mi incuriosiscono molto le origini dei SUFFISSI /PARADIGMI VALUTATIVI del ns parlare siciliano: ad esempio , qual è la morfologia e derivazione di suffissi coi quali noi rendiamo i vezzeggiativi ... cioè da dove e come nascono parole come giuiuzza, vintuzzu, filuzzu, fugghiuzza, tavuluzzu, ecc. ecc. Sapreste , per favore, consigliarmi dei TESTI o della BIBLIOGRAFIA di approfondimento.
LA NOSTRA RISPOSTA
di Giovanni Ruffino
Caro Amico, i suffissi dialettali che Lei cita presuppongono una base latina -UCEUS e corrispondono ai suffissi nominali italiani -uccio, -uccia ecc. Quanto alla bibliografia, può consultare la Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti di G. Rohlfs (vol. 3, in particolare il paragrafo 1041).
A proposito di suffissi posso suggerirLe di consultare il volume di T. Emmi, La formazione delle parole nel siciliano, pubblicato dal Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
Elenco delle risposte
Tutte le risposte
dello stesso autore
Tutte le risposte di Giovanni Ruffino