QUESITO
da Stephen Riggio
Gentilissimi, Sono studente in America. Sto leggendo "I Beati Paoli" di Luigi Natoli. Ho trovato una parola che non posso trovare nel dizionario Italiano-Inglese: "pavigliotti". Penso che sia una antica parola siciliano. Questo è la frase: "E faremo arricciare i nostri capelli!… Andrò a letto coi pavigliotti." Che significa in inglese?
LA NOSTRA RISPOSTA
di Giovanni Ruffino
Caro Stephen, rispondo alla Sua domanda: nel siciliano arcaico pavigghiottu vuol dire 'bigodino per arricciare i capelli'.
Elenco delle risposte
Tutte le risposte
dello stesso autore
Tutte le risposte di Giovanni Ruffino