(Giovanni Ruffino) | Per l’”Atlante Linguistico Mediterraneo”

Il forte e convinto impegno che alcuni non più giovanissimi linguisti (dialettologi) - e io fra questi - hanno negli ultimi anni profuso per riportare in vita l’Atlante Linguistico Mediterraneo, salda un debito con i grandi suoi ideatori i quali, nella metà del secolo scorso, vararono quel grandioso progetto e vissero da protagonisti anche il non breve periodo dei rilevamenti nei 165 punti dalla Penisola iberica al Mar Nero.
L’incontro di Palermo dell’inizio del 2017 conclude la prima fase di questo impegno. Il Centro di studi filologici e linguistici siciliani, con il determinante sostegno della benemerita Fondazione Giorgio Cini - che del progetto ALM è stata sostenitrice e garante - ha voluto promuovere un’ampia discussione tra i tanti studiosi ai quali sta a cuore il recupero di così preziosi materiali, con lo scopo di fissare metodi e obiettivi.
I testi qui proposti, nel testimoniare sessant’anni di elaborazioni teoriche e di ricerca sul campo, potranno anche fornire utili elementi di riflessione e ulteriori stimoli per un rinnovato impegno per l’ALM.

Giovanni Ruffino

Premessa di Giovanni Ruffino

Dal «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», 1, 1959: Premessa

Il Comitato per l’ALM, anno 1959

Il Comitato per l’ALM, anno 1977

Dal «Bollettino dell’Atlante linguistico Mediterraneo», 1, 1959: MIRKO DEANOVIĆ- GIANFRANCO FOLENA, Prospettive dell’Atlante Linguistico Mediterraneo

Dal «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», 1, 1959: Notiziario

Dal «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», 1, 1959: Il Questionario dell’ALM

Dal «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», 1, 1959: Il sistema di trascrizione fonetica

Dal Saggio dell’Atlante Linguistico Mediterraneo, Comitato per l’Atlante Linguistico Mediterraneo, Ed. Leo Olschki, Venezia-Firenze 1971: I punti d’inchiesta

Dagli Atti del Convegno internazionale sul tema: “Gli atlanti linguistici. Problemi e risultati” (Roma, 20-24 ottobre 1967), Accademia Nazionale dei Lincei, Roma 1969: MIRKO DEANOVIĆ, Gli Atlanti linguistici di territori plurilingui

Dal Saggio dell’Atlante Linguistico Mediterraneo, Comitato per l’Atlante Linguistico Mediterraneo, Ed. Leo Olschki, Venezia-Firenze 1971: Presentazione del Saggio dell’Atlante Linguistico Mediterraneo

Dal «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», 13-15, 1971-1973: GAETANO BERRUTO, Problemi redazionali dell’ALM

Dal «Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo», 18-19, 1976-1977: GAETANO BERRUTO, Stato dei lavori dell’Atlante Linguistico Mediterraneo

L’ultimo Congresso dell’ALM (Palermo 1975)

GIOVANNI RUFFINO, Il dialetto delle Pelagie e le inchieste dell’Atlante Linguistico Mediterraneo in Sicilia, CSFLS, Palermo 1977: Premessa

Da I dialetti e il mare, a cura di G. Marcato, Unipress, Padova 1977: MANLIO CORTELAZZO, Dal “Dizionario marinaresco elbano” al “Dizionario degli ittionimi liguri”

Dal «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani», 25, 2014: GIOVANNI RUFFINO, Per l’Atlante Linguistico Mediterraneo

Da Mari romanzi, mari del contatto: lessico e paremiologia, a cura di N. Vuletić, X.A. Álvarez Pérez e J. E. Gargallo Gil, Zadar 2016: GIOVANNI RUFFINO, Dall’Atlante Linguistico Mediterraneo all’Atlante Linguistico della Sicilia: dinamiche areali e problemi storico-etimologici (parziale)

Da Il dialetto nel tempo e nella storia, a cura di G. Marcato, CLEUP, Padova 2016: GIOVANNI RUFFINO e TULLIO TELMON, L’Atlante Linguistico Mediterraneo. Quarant’anni dopo

Da Dialetti: per parlare e parlarne. Atti del Quarto Convegno internazionale di Dialettologia. A cura di P. Del Puente: GIOVANNI RUFFINO, Per una geografia linguistica del mare: le denominazioni della medusa

GIOVANNI RUFFINO e TULLIO TELMON, L’ALM: mort et resurrection d’un atlas linguistique de la culture méditerranéenne (Géolinguistique)

Lettera d’intenti per l’ALM