Bollettino n. 20 / 2004

M. Barbato, L’appendice cronologica al Rebellamentu di Sichilia. - M. Pagano, La Vita in siciliano dei Beati Cosma e Damiano tradotta da un volgarizzamento catalano della Legenda aurea. - S. Milana, Un inedito Tractatu di savietati in volgare siciliano e il suo modello catalano. - A. Giuffrida, I conti del notaio Manfrè de la Muta amministratore del monastero di San Martino delle Scale. - P. Musso, Il lessico tecnico dell’Agricoltura di Antonino Venuto. - M. Moscone, Libri, attività di copia e insegnamento del monastero di San Martino delle Scale (1471-1506). - F. Fichera, Pietro Ranzano, umanista siciliano volgarizzatore di se stesso. - E. Assenza, Credo che sempre e America ... L’italiano popolare delle lettere di un’emigrata italo-americana. - L. Amenta, Modalità e Modi nell’italiano regionale di Sicilia. Analisi di un corpus di parlato. -A. Lanaia, Calchi e prestiti dal siciliano nel latino scientifico prelinneiano. - I. M. B. Valenti, Il latino CĀLŎPED(I)A nei processi di interferenza tra galloromanzo e italoromanzo. - S. Menza, Dalla ‘visiera’ alla ‘mascella del forno’ fra arbitrarietà e motivazione. L’itinerario geografico fonologico e semantico del nicosiano savösgiera. - A. Leone, Consultando il Vocabolario di Consolino.