S.C. Trovato, S.C. Sgroi et al. | Per un Nuovo Vocabolario Siciliano

Con la pubblicazione del V vol. (2002) del Vocabolario siciliano [VS] fondato da Giorgio Piccitto si è portata a termine la grande opera ideata e voluta dallo studioso ragusano fin dal 1950. Il lavoro, nonostante tutto però, non è finito. Successivamente al V vol., infatti, è stato realizzato l’Inverso che presto sarà a disposizione degli studiosi se non su supporto cartaceo, sicuramente in rete. E in rete, appunto, l’Inverso farà parte di un programma più vasto dal titolo «Radiografie lessicografiche», in cui accanto gli figureranno i lemmari non solo inversi, ma anche diretti (delle mono- e delle polirematiche, dei toponimi e dei personali) dei vocabolari di Del Bono, Pasqualino, Rocca, Mortillaro, Traina e Macaluso Storaci. Sono lavori che sono stati portati a termine con grande entusiasmo e con notevoli sacrifici. [...]

PREMESSA - SALVATORE C. TROVATO, LINEE PROGRAMMATICHE PER UN NUOVO VOCABOLARIO SICILIANO - SALVATORE CLAUDIO SGROI, LA FORMAZIONE DELLE PAROLE (INFINE) NELLA LORO SEDE ‘NATURALE’ - SALVATORE MENZA, L’INFORMAZIONE SINTATTICA - ALFIO LANAIA, VOCABOLI DIALETTALI ED ETNOLINGUISTICA - IRIDE VALENTI, MARCHE D’USO, ETIMOLOGIA, DATAZIONE